Divan-e Shams› Gazel 1575› Dístico 2 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۷۵

  1. اشکوفه باغ آسمانیم نقل و می مجلس الهیم

G1575:2

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ما شاخ گلیم نی گیاهیم·ما شیوه تر و تازه خواهیم
  2. 2 اشکوفه باغ آسمانیم·نقل و می مجلس الهیم
  3. 3 ما جوی نه‌ایم بلک آبیم·ما ابر نه‌ایم بلک ماهیم
  4. 4 لوح و قلمیم نی حروفیم·تیغ و علمیم نی سپاهیم
  5. 5 هم خسته غمزه چو تیریم·هم بسته طره سیاهیم

ganjoor: sh1575 · public domain