Divan-e Shams› Gazel 1763› Dístico 1 seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۶۳

  1. ما که باده ز دست یار خوریم کی چو اشتر گیاه و خار خوریم

G1763:1

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ما که باده ز دست یار خوریم·کی چو اشتر گیاه و خار خوریم
  2. 2 ایمنیم از خمار مرگ ایرا·می باقی بی‌خمار خوریم
  3. 3 جام مردان بیار تا کامروز·بی‌محابا و مردوار خوریم
  4. 4 به دم ناشمرده زنده شویم·اندر آن دم که بی‌شمار خوریم
  5. 5 ساقیا پای دار تا ز کفت·می سرجوش پایدار خوریم
  6. 6 پی این شیر مست می پوییم·تا کباب از دل شکار خوریم
  7. 7 زان دیاریم کز حدث پاک است·روزی پاک از آن دیار خوریم
  8. 8 نه چو کرکس اسیر مرداریم·نه چو لک لک ز حرص مار خوریم

ganjoor: sh1763 · public domain