Divan-e Shams› Gazel 1779› Dístico 3 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۷۹

  1. خرجنا من قری الوادی دخلنا القصر یا حادی توافیتم بمیعادی و باح الراح ساقیکم

G1779:3

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 اتیناکم اتیناکم فحیونا نحییکم·و لو لاکم و لقیاکم لما کنا بودایکم
  2. 2 دخلنا دارکم سکری فشکرا ربنا شکرا·ذکرتم عهدنا ذکرا و نادانا منادیکم
  3. 3 خرجنا من قری الوادی دخلنا القصر یا حادی·توافیتم بمیعادی و باح الراح ساقیکم
  4. 4 فاخف القصر لا تبدی و من یسئلک لا تهدی·فانت الغوث و المجدی اذا ناجی مناجیکم
  5. 5 و تسقینا و تشفینا و مثل السر تخفینا·و هذا کله فضل فانا لا نکافیکم

ganjoor: sh1779 · public domain