Divan-e Shams› Gazel 1818› Dístico 4 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۸۱۸

  1. خورده شکرها دل من بسته کمرها دل من وقت سحرها دل من رفته به هر جا دل من

G1818:4

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 قصد جفاها نکنی ور بکنی با دل من·وا دل من وا دل من وا دل من وا دل من
  2. 2 قصد کنی بر تن من شاد شود دشمن من·وانگه از این خسته شود یا دل تو یا دل من
  3. 3 واله و مجنون دل من خانه پرخون دل من·بهر تماشا چه شود رنجه شوی تا دل من
  4. 4 خورده شکرها دل من بسته کمرها دل من·وقت سحرها دل من رفته به هر جا دل من
  5. 5 مرده و زنده دل من گریه و خنده دل من·خواجه و بنده دل من از تو چو دریا دل من
  6. 6 ای شده استاد امین جز که در آتش منشین·گرچه چنین است و چنین هیچ میاسا دل من
  7. 7 سوی صلاح دل و دین آمده جبریل امین·در طلب نعمت جان بهر تقاضا دل من

ganjoor: sh1818 · public domain