Divan-e Shams› Gazel 1924› Dístico 4 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۹۲۴

  1. ای شهر جهان خراب بی‌تو ای خسرو و شهریار خندان

G1924:4

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ای روی تو نوبهار خندان·احسنت زهی نگار خندان
  2. 2 می بینمت ای نگار در خلد·بر شاخ درخت انار خندان
  3. 3 یک لحظه جدا مباش از من·ای یار نکوعذار خندان
  4. 4 ای شهر جهان خراب بی‌تو·ای خسرو و شهریار خندان
  5. 5 ای صد گل سرخ عاشق تو·بر چشمه و سبزه زار خندان
  6. 6 در بیشه دل خیال رویت·شیر است کند شکار خندان
  7. 7 هر روز ز جانبی برآیی·چون دولت بی‌قرار خندان
  8. 8 بحری است صفات شمس تبریز·پر از در شاهوار خندان

ganjoor: sh1924 · public domain