Divan-e Shams› Gazel 1928› Dístico 3 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۹۲۸

  1. اندیشه چو دزد در دل افتاد مستم کن و دزد را فنا کن

G1928:3

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ای دوست عتاب را رها کن·تدبیر دوای درد ما کن
  2. 2 ای دوست جدا مشو تو از ما·ما را ز بلا و غم جدا کن
  3. 3 اندیشه چو دزد در دل افتاد·مستم کن و دزد را فنا کن
  4. 4 شادی ز میان غم برانگیز·در عالم بی‌وفا وفا کن

ganjoor: sh1928 · public domain