Divan-e Shams› Gazel 2035› Dístico 3 ← anterior

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۳۵

  1. از پرتوی که افتد در چشم‌ها ز رویش خارش چه افتد از وی در چشم‌های کوران

G2035:3

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 آن خوب را طلب کن اندر میان حوران·مشنو کسی که گوید آن فتنه را مشوران
  2. 2 در دل چو نقش بندد جان از طرب بخندد·صد گون شکر بجوشد از تلخی صبوران
  3. 3 از پرتوی که افتد در چشم‌ها ز رویش·خارش چه افتد از وی در چشم‌های کوران

ganjoor: sh2035 · public domain