Divan-e Shams› Gazel 2036› Dístico 2 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۳۶

  1. رو رو تو در گلستان بنگر به گل پرستان یک لحظه سجده کردن یک لحظه باده خوردن

G2036:2

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 امروز سرکشان را عشقت ز جلوه کردن·آورد بار دیگر یک یک ببسته گردن
  2. 2 رو رو تو در گلستان بنگر به گل پرستان·یک لحظه سجده کردن یک لحظه باده خوردن
  3. 3 نگذارد آن شکرخو بر ما ز ما یکی مو·چون صوفیان جان را این است سر ستردن
  4. 4 دندان تو چو شد سست بر جاش دیگری رست·می‌دانک همچنین است بر مرد جان سپردن
  5. 5 ای خصم شمس تبریز ای دزد راه و منکر·می‌باش در شکنجه از خویش و درفشردن

ganjoor: sh2036 · public domain