1. ای دم به دم مصور جان از درون تن نزدیکتر ز فکرت این نکته‌ها به من

G2049:1

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

✦ Traduzir este gazel

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

❋ Explicar este dístico

O gazel inteiro ↗

1. 1 ای دم به دم مصور جان از درون تن·نزدیکتر ز فکرت این نکته‌ها به من
2. 2 ز آینده و گذشته چرا یاد می‌کنم·که لذت زمانی و هم قبله زمن
3. 3 جان حقایقی و خیالات دلربا·و آن نقش‌های مه که نگنجد در این دهن

ganjoor: sh2049 · public domain