Divan-e Shams› Gazel 2069› Dístico 4 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۶۹

  1. ای صنم خوش سخن حلقه درآ رقص کن عشق نگردد کهن حق خدا همچنین

G2069:4

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 بیش مکن همچنان خانه درآ همچنین·ای ز تو روشن شده صحن و سرا همچنین
  2. 2 باده جان خورده‌ای دل ز جهان برده‌ای·خشم چرا کرده‌ای چیست چرا همچنین
  3. 3 حلقه درآ روی باز بر همه خوبان بتاز·سجده کنم در نماز روی تو را همچنین
  4. 4 ای صنم خوش سخن حلقه درآ رقص کن·عشق نگردد کهن حق خدا همچنین
  5. 5 هر که در این روزگار دارد او کار بار·بنده شده‌ست و شکار یار مرا همچنین

ganjoor: sh2069 · public domain