Divan-e Shams› Gazel 2129› Dístico 3 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۱۲۹

  1. یَفْسُدُ إِنْ جَاعَ إِلَیٰ مَأْکَلٍ نَحْنُ إِلَیٰ نَظْرَتِهِ جَائِعُون

G2129:3

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 نَحْنُ إِلَیٰ سَیِّدِنَا رَاجِعُون·طَیِّبَةَ النَّفْسِ بِهِ طَائِعُون
  2. 2 سَیِّدُنَا یُصْبِحُ یَبْتَاعُنَا·أَنْفُسَنَا نَحْنُ لَهُ بَائِعُون
  3. 3 یَفْسُدُ إِنْ جَاعَ إِلَیٰ مَأْکَلٍ·نَحْنُ إِلَیٰ نَظْرَتِهِ جَائِعُون
  4. 4 سَوْفَ تُلَاقِیهِ بِمِیعَادِهِ·تَحْسَِبُ أَنَّا أَبَدًا ضَائِعُون؟

ganjoor: sh2129 · public domain