Divan-e Shams› Gazel 2343› Dístico 8 ← anterior · seguinte →
Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۴۳
- گهی پیری نمایی گاه دومو زمانی کودک و گه شیرخواره
G2343:8
Sua língua
Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Comentário a este dístico
Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:
O gazel inteiro ↗
- 1 ایا خورشید بر گردون سواره·به حیله کرده خود را چون ستاره
- 2 گهی باشی چو دل اندر میانه·گهی آیی نشینی بر کناره
- 3 گهی از دور دور استاده باشی·که من مرد غریبم در نظاره
- 4 گهی چون چاره غمها را بسوزی·گهی گویی که این غم را چه چاره
- 5 تو پاره میکنی و هم بدوزی·که دل آن به که باشد پاره پاره
- 6 گهی دل را بگریانم چو طفلان·مرا گویی بجنبان گاهواره
- 7 گهی بر گیریم چون دایگان تو·گهی بر من نشینی چون سواره
- 8 گهی پیری نمایی گاه دومو·زمانی کودک و گه شیرخواره
- 9 زبونم یا زبونم تو گرفتی·زهی عیار و چست و حیله باره
ganjoor: sh2343 · public domain