Divan-e Shams› Gazel 2354› Dístico 2 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۵۴

  1. ما بر در عشق حلقه کوبان تو قفل زده کلید برده

G2354:2

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ای بی تو حیات‌ها فسرده·وی بی‌تو سماع مرده مرده
  2. 2 ما بر در عشق حلقه کوبان·تو قفل زده کلید برده
  3. 3 هر آتش زنده از دم توست·رحم آر بر این دم شمرده
  4. 4 خامیم بیا بسوز ما را·در آتش عشق همچو خرده
  5. 5 چون موسی شیر کس نگیریم·با شیر توایم خوی کرده
  6. 6 در پرده مباش ای چو دیده·خوش نیست به پیش دیده پرده
  7. 7 کم گوی ز عشق و عشق می‌خور·گفتن نبود چنانک خورده

ganjoor: sh2354 · public domain