Divan-e Shams› Gazel 2360› Dístico 7 ← anterior

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۶۰

  1. چون جرم تو نقد و توبه نسیه‌ست دادت امشب برات نسیه

G2360:7

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ای نقد تو را زکات نسیه·بازآ ز خدا جزات نسیه
  2. 2 آید ز خدا جزای خیرت·در نقد بلا نجات نسیه
  3. 3 پیش از تو جهات نقد بوده‌ست·از شومی تو جهات نسیه
  4. 4 این دولت تازه بی‌تو بادا·ای طلعت تو بیات نسیه
  5. 5 زیرا که به فال نحس هستت·مرگ نقد و حیات نسیه
  6. 6 بر تو همه چیز نسیه بادا·الا نبود ممات نسیه
  7. 7 چون جرم تو نقد و توبه نسیه‌ست·دادت امشب برات نسیه

ganjoor: sh2360 · public domain