Divan-e Shams› Gazel 2385› Dístico 6 ← anterior

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۸۵

  1. عاشقان را روزهای بی‌نشان عاقل رسم و نشان را شب شده

G2385:6

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 روز ما را دیگران را شب شده·ز آفتابی اختران را شب شده
  2. 2 تیر دولت‌های ما پیروز شد·تیر جست و مر کمان را شب شده
  3. 3 روز خندان در رخ عین الیقین·کافرستان گمان را شب شده
  4. 4 برپریده مرغ ایمانت کنون·بی‌امان خواهی امان را شب شده
  5. 5 هر دمی روز است اندر کان جان·روز نقد توست کان را شب شده
  6. 6 عاشقان را روزهای بی‌نشان·عاقل رسم و نشان را شب شده

ganjoor: sh2385 · public domain