Divan-e Shams Gazel 249 Dístico 10 ← anterior

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۴۹

  1. شمس تبریز ابرسوز شده‌ست سایه‌اش کم مباد از سر ما

G249:10

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 دل بر ما شده‌ست دلبر ما·گل ما بی‌حدست و شکر ما
  2. 2 ما همیشه میان گلشکر‌یم·زان دل ما قوی‌ست در بر ما
  3. 3 زَهره دارد حوادث‌طبعی·که بگردد به‌گِرد لشکر ما؟
  4. 4 ما به پر می‌پریم سوی فلک·زانک عرشی‌ست اصل جوهر ما
  5. 5 ساکنان فلک بخور کنند·از صفات خوش معنبر ما
  6. 6 همه نسرین و ارغوان و گل است·بر زمین شاهراه کشور ما
  7. 7 نه بخندد نه بشکفد عالم·بی نسیم دم منور ما
  8. 8 ذره‌های هوا پذیرد روح·از دم عشق روح‌پرور ما
  9. 9 گوش‌ها گشته‌اند محرم غیب·از زبان و دل سخنور ما
  10. 10 شمس تبریز ابرسوز شده‌ست·سایه‌اش کم مباد از سر ما

ganjoor: sh249 · public domain