Divan-e Shams Gazel 2534 Dístico 3 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۵۳۴

  1. شها شیری تو من روبه تو من شو یک زمان من تو چو روبه شیرگیر آید جهان گوید خوش اشکاری

G2534:3

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 مها یک دم رعیت شو مرا شه دان و سالاری·اگر مه را جفا گویم بجنبان سر بگو آری
  2. 2 مرا بر تخت خود بنشان دوزانو پیش من بنشین·مرا سلطان کن و می‌دو به پیشم چون سلحداری
  3. 3 شها شیری تو من روبه تو من شو یک زمان من تو·چو روبه شیرگیر آید جهان گوید خوش اشکاری
  4. 4 چنان نادر خداوندی ز نادر خسروی آید·که بخشد تاج و تخت خود مگر چون تو کلهداری
  5. 5 ز بس احسان که فرمودی چنانم آرزو آمد·که موسی چون سخن بشنود در می‌خواست دیداری
  6. 6 یکی کف خاک بستان شد یکی کف خاک بستانبان·که زنده می‌شود زین لطف هر خاکی و مرداری
  7. 7 تو خود بی‌تخت سلطانی و بی‌خاتم سلیمانی·تو ماهی وین فلک پیشت یکی طشت نگوساری
  8. 8 کی باشد عقل کل پیشت یکی طفلی نوآموزی·چه دارد با کمال تو به جز ریشی و دستاری
  9. 9 گلیم موسی و هارون به از مال و زر قارون·چرا شاید که بفروشی تو دیداری به دیناری
  10. 10 مرا باری بحمدالله چه قرص مه چه برگ که·ز مستی خود نمی‌دانم یکی جو را ز قنطاری
  11. 11 سر عالم نمی‌دارم بیار آن جام خمارم·ز هست خویش بیزارم چه باشد هست من باری
  12. 12 سگ کهفی که مجنون شد ز شیر شرزه افزون شد·خمش کردم که سرمستم نباید بسکلد تاری
  13. 13 بهل ای دل چو بینایی سخن گویی و رعنایی·هلا بگذار تا یابی از این اطلس کلهواری

ganjoor: sh2534 · public domain