غزل شمارهٔ ۲۵۹۰

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G2590:1 ای پرده‌ی در پرده بنگر که چه‌ها کردیدل بردی و جان بردی این جا چه رها کردی
2. G2590:2 ای برده هوس‌ها را بشکسته قفس‌ها رامرغ دل ما خستی پس قصد هوا کردی
3. G2590:3 گر قصد هوا کردی ور عزم جفا کردیکو زهره که تا گویم ای دوست چرا کردی
4. G2590:4 آن شمع که می‌سوزد گویم ز چه می‌گریدزیرا که ز شیرینش در قهر جدا کردی
5. G2590:5 آن چنگ که می‌زارد گویم ز چه می‌زاردکز هجر تو پشت او چون بنده دوتا کردی
6. G2590:6 این جمله جفا کردی اما چو نمودی روزهرم چو شکر کردی وز درد دوا کردی
7. G2590:7 هر برگ ز بی‌برگی کف‌ها به دعا برداشتاز بس که کرم کردی حاجات روا کردی

ganjoor: sh2590 · public domain