Divan-e Shams› Gazel 2687› Dístico 4 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۶۸۷

  1. شود سرهای مستان فارغ از درد چو سر درکرد خمر بی‌خماری

G2687:4

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 صلا ای صوفیان کامروز باری·سماع است و وصال و عیش آری
  2. 2 بکن ای موسی جان خلع نعلین·که اندر گلشن جان نیست خاری
  3. 3 کبوترها سراسر باز گردند·که افتاد این شکاران را شکاری
  4. 4 شود سرهای مستان فارغ از درد·چو سر درکرد خمر بی‌خماری
  5. 5 بخور که ساعتی دیگر نبینی·ز مشرق تا به مغرب هوشیاری
  6. 6 برآور بینی و بوی دگر جوی·که این بینی است آن بو را مهاری

ganjoor: sh2687 · public domain