Divan-e Shams Gazel 2699 Dístico 2 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۶۹۹

  1. بیایی یا بدان سومان بخوانی ز فضلت این کرامت نیست دوری

G2699:2

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ندارد مجلس ما بی‌تو نوری·که مجلس بی‌تو باشد همچو گوری
  2. 2 بیایی یا بدان سومان بخوانی·ز فضلت این کرامت نیست دوری
  3. 3 خلایق همچو کشت و تو بهاری·به تو یابد شقایقشان ظهوری
  4. 4 تجلی کن که تا سرمست گردند·کنند اجزای عالم مست شوری
  5. 5 چو دریای عتاب تو بجوشد·برآید موج طوفان از تنوری
  6. 6 چو گردون قبول تو بگردد·شود جمله مصیبت‌ها سروری
  7. 7 خمش بگذار این شیشه گری را·مبادا که زند بر شیشه کوری

ganjoor: sh2699 · public domain