Divan-e Shams› Gazel 2739› Dístico 5 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۳۹

  1. ماییم چو میخ سر نهاده بر روی ستانه چند خسبی

G2739:5

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ای یار یگانه چند خسبی·وی شاه زمانه چند خسبی
  2. 2 بر روزن توست بنده از کی·ای رونق خانه چند خسبی
  3. 3 ای کرده به زه کمان ابرو·برزن به نشانه چند خسبی
  4. 4 افسانه ما شنو که در عشق·گشتیم فسانه چند خسبی
  5. 5 ماییم چو میخ سر نهاده·بر روی ستانه چند خسبی
  6. 6 گر خنب ببسته است پیش آر·باقی شبانه چند خسبی
  7. 7 درده قدح شراب و چون شمع·بنشین به میانه چند خسبی
  8. 8 بشتاب مها که این شب قدر·آمد به کرانه چند خسبی

ganjoor: sh2739 · public domain