Divan-e Shams› Gazel 2743› Dístico 8 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۴۳

  1. بر بام جهان طواف کردی چون آب ز ناودان گذشتی

G2743:8

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 رو رو که از این جهان گذشتی·وز محنت و امتحان گذشتی
  2. 2 ای نقش شدی به سوی نقاش·وی جان سوی جان جان گذشتی
  3. 3 بر خور هله از درخت ایمان·کز منزل بی‌امان گذشتی
  4. 4 در آب حیات رو چو ماهی·کز غربت خاکدان گذشتی
  5. 5 از برج به برج رو چو خورشید·کز انجم آسمان گذشتی
  6. 6 زان کان که بیامدی شدی باز·زین خانه و زین دکان گذشتی
  7. 7 بنما ز کدام راه رفتی·الحق ز ره نهان گذشتی
  8. 8 بر بام جهان طواف کردی·چون آب ز ناودان گذشتی
  9. 9 خاموش کنون که در خموشی·از جمله خامشان گذشتی

ganjoor: sh2743 · public domain