Divan-e Shams› Gazel 2802› Dístico 1 seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۸۰۲

  1. آخر ای دلبر تو ما را می‌نجویی اندکی آخر ای ساقی ز غم ما را نشویی اندکی

G2802:1

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 آخر ای دلبر تو ما را می‌نجویی اندکی·آخر ای ساقی ز غم ما را نشویی اندکی
  2. 2 آخر ای مطرب نگویی قصه دلدار ما·گر نگویی بیشتر آخر بگویی اندکی
  3. 3 گر بدی گفتند از من من نگفتم بد تو را·این قدر گفتم که یارا تنگ خویی اندکی
  4. 4 در جمال و حسن و خوبی در جهانت یار نیست·شکرستانی ولیکن ترش رویی اندکی
  5. 5 این غزل را بین که خون آلود از خون دل است·بوی خون دل بیابی گر ببویی اندکی

ganjoor: sh2802 · public domain