Divan-e Shams› Gazel 282› Dístico 6 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۸۲

  1. یا من اذل عقلک نفس الهوی تعی من ذله النفوس سریعا معالیا

G282:6

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 یا من لواء عشقک لا زال عالیا·قد خاب من یکون من العشق خالیا
  2. 2 نادی نسیم عشقک فی انفس الوری·احیاکم جلالی جل جلالیا
  3. 3 الحب و الغرام اصول حیاتکم·قد خاب من یظلل من الحب سالیا
  4. 4 فی وجنه المحب سطور رقیمه·طوبی لمن یصیر لمعناه تالیا
  5. 5 یا عابسا تفرق فی الهم حاله·بالله تستمع لمقالی و حالیا
  6. 6 یا من اذل عقلک نفس الهوی تعی·من ذله النفوس سریعا معالیا
  7. 7 یا مهملا معیشته فی محبه·اسکت کفی الا له معینا وکالیا

ganjoor: sh282 · public domain