Divan-e Shams› Gazel 285› Dístico 3 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۸۵

  1. فهز غصن سعود و کل جنا شجر فقر عینک منه و نعم ذاک جنا

G285:3

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 اتاک عید وصال فلا تذق حزنا·و نلت خیر ریاض فنعم ما سکنا
  2. 2 و زال عنک فراق امر من صبر·و محنه فتنتنا و خاب من فتنا
  3. 3 فهز غصن سعود و کل جنا شجر·فقر عینک منه و نعم ذاک جنا
  4. 4 فطب تجوت من اصحاب قریه ظلمت·و نال قلبک منهم شقاوه و عنا

ganjoor: sh285 · public domain