Divan-e Shams› Gazel 288› Dístico 7 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۸۸

  1. هذا فؤادی فی العشق بادی فی الحب عادی لا تظلمونا

G288:7

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 یا کالمینا یا حاکمینا·یا مالکینا لا تَظلَمونا
  2. 2 یا ذَاالفَضائِل زهر الشَمائِل·سِیفُ الدَلائِل لا تظلمونا
  3. 3 یا نعم ساقی حلو التلاقی·مر الفراقٖ لا تظلمونا
  4. 4 فی القلب بارق مثل الطوارق·بین المشارق لا تظلمونا
  5. 5 نادی المنادی فی کل وادی·لا بالعنادٖ لا تظلمونا
  6. 6 افدیک روحی عِندَ الصَبوحٖ·یا ذَا الفتوحٖ لا تظلمونا
  7. 7 هذا فؤادی فی العشق بادی·فی الحب عادی لا تظلمونا
  8. 8 إسمَع کَلامی نومی جرامی·عند الکرامٖ لا تظلمونا
  9. 9 عشقی حصانی نحو المعانی·هذا کفانی لا تظلمونا
  10. 10 العشق حالٖ ملکٌ و مالٖ·نومی محال لا تظلمونا

ganjoor: sh288 · public domain