Divan-e Shams› Gazel 2909› Dístico 3 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۰۹

  1. آفتاب امروز گشته‌ست از پگاه ساقی صد زهره و فرقد بلی

G2909:3

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 هست امروز آنچ می‌باید بلی·هست نقل و باده بی‌حد بلی
  2. 2 هست ای ساقی خوب از بامداد·کان شیرینی بنامیزد بلی
  3. 3 آفتاب امروز گشته‌ست از پگاه·ساقی صد زهره و فرقد بلی
  4. 4 شد عطارد مست و اشکسته قلم·لوح شست از هوز و ابجد بلی
  5. 5 مطرب ناهید بربط می‌نواخت·هر چه می‌گفت آن چنان آمد بلی
  6. 6 دفتر عشقش چو برخواند خرد·پرشکر گردد دل کاغذ بلی
  7. 7 گشت حاصل آرزوی دل نعم·گشت هر سعدی کنون اسعد بلی
  8. 8 چونک سلطان ملاحت داد داد·داد بستانیم از هر دد بلی
  9. 9 بس کنم کاین قصه‌ای بی‌منتهاست·کز سخن دیگر سخن زاید بلی

ganjoor: sh2909 · public domain