Divan-e Shams› Gazel 2918› Dístico 6 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۱۸

  1. سلسله‌زلفی که جان مجنون او است میل دارد با شکسته شانه‌ای

G2918:6

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 می‌زنم حلقهٔ درِ هر خانه‌ای·هست در کوی شما دیوانه‌ای؟!
  2. 2 مرغ جان دیوانهٔ آن دام شد·دام عشق دلبری دُردانه‌ای
  3. 3 عقل‌ها نعره‌زنان کآخر کجاست·در جنونْ دریادلی مردانه‌ای؟
  4. 4 ای خدا مجنون آن لیلی کجاست؟·تا به گوشش دردمیم افسانه‌ای
  5. 5 زانکه گوش عقل نامحرم بُوَد·از فسون عاشقان بیگانه‌ای
  6. 6 سلسله‌زلفی که جان مجنون او است·میل دارد با شکسته شانه‌ای
  7. 7 شهر ما پرفتنه و پرشور شد·الغیاث از فتنهٔ فَتّانه‌ای
  8. 8 زوتر ای قَفّال مِفتاحی بساز·کز فرج باشد ورا دندانه‌ای
  9. 9 هین! خِمَش کن کژ مرو فرزین نه‌ای·کی چو فرزین کژ رود فرزانه‌ای

ganjoor: sh2918 · public domain