Divan-e Shams› Gazel 292› Dístico 1 seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۲

  1. زان شاهد شکرلب زان ساقی خوش‌مذهب جان مست شد و قالب ای دوست مخسب امشب

G292:1

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 زان شاهد شکرلب زان ساقی خوش‌مذهب·جان مست شد و قالب ای دوست مخسب امشب
  2. 2 زان نورِ همه عالم هر شیوه همی‌نالم·تا بشنود احوالم ای دوست مخسب امشب
  3. 3 گاهی به پریشانی گاهی به پشیمانی·زین عیش همی‌مانی ای دوست مخسب امشب
  4. 4 یک روز تو گر خواری یک روز تو مرداری·از ما چه خبر داری؟ ای دوست مخسب امشب
  5. 5 بیرون شو از این هر دو بیگانه شو ای مردو·قم قد ضحک الورد ای دوست مخسب امشب
  6. 6 از هجر تو پرهیزم در عشق تو برخیزم·شمس الحق تبریزم ای دوست مخسب امشب

ganjoor: sh292 · public domain