Divan-e Shams Gazel 2940 Dístico 10 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۴۰

  1. ای دل چه خوش ز پرده سرمست و باده خورده سر را برهنه کرده دستار می‌کشانی

G2940:10

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 چون زخمه رجا را بر تار می‌کشانی·کاهل روان ره را در کار می‌کشانی
  2. 2 ای عشق چون درآیی در لطف و دلربایی·دامان جان بگیری تا یار می‌کشانی
  3. 3 ایمن کنی تو جان را کوری رهزنان را·دزدان نقد دل را بر دار می‌کشانی
  4. 4 سوداییان جان را از خود دهی مفرح·صفراییان زر را بس زار می‌کشانی
  5. 5 مهجور خارکش را گلزار می‌نمایی·گلروی خارخو را در خار می‌کشانی
  6. 6 موسی خاک رو را بر بحر می‌نشانی·فرعون بوش جو را در عار می‌کشانی
  7. 7 موسی عصا بگیرد تا یار خویش سازد·ماری کنی عصا را چون مار می‌کشانی
  8. 8 چون مار را بگیرد یابد عصای خود را·این نعل بازگونه هموار می‌کشانی
  9. 9 آن کو در آتش افتد راهش دهی به آبی·و آن کو در آب آید در نار می‌کشانی
  10. 10 ای دل چه خوش ز پرده سرمست و باده خورده·سر را برهنه کرده دستار می‌کشانی
  11. 11 ما را مده به غیری تا سوی خود کشاند·ما را تو کش ازیرا شهوار می‌کشانی
  12. 12 تا یار زنده باشد کوهی کنی تو سدش·چون در غمش بکشتی در غار می‌کشانی
  13. 13 خاموش و درکش این سر خوش خامشانه می‌خور·زیرا که چون خموشی اسرار می‌کشانی

ganjoor: sh2940 · public domain