Divan-e Shams Gazel 295 Dístico 12 ← anterior

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۵

  1. خمش کن ختم کن ای دل چو دیدی که آن خوبی نمی‌گنجد در القاب

G295:12

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 الا ای روی تو صد ماه و مهتاب·مگو شب گشت و بی‌گه گشت بشتاب
  2. 2 مرا در سایه‌ات ای کعبه جان·به هر مسجد ز خورشیدست محراب
  3. 3 غلط گفتم که اندر مسجد ما·برون در بود خورشید بواب
  4. 4 از این هفت آسیا ما نان نجوییم·ننوشیم آب ما زین سبز دولاب
  5. 5 مسبب اوست اسباب جهان را·چه باشد تار و پود لاف اسباب
  6. 6 ز مستی در هزاران چَه فتادیم·برون مان می‌کشد عشقش به قلاب
  7. 7 چه رونق دارد از تو مجلس جان·زهی چشم و چراغ جان اصحاب
  8. 8 بخندد باغ دل زان سرو مقبل·بجوشد خون ما زین شاخ عناب
  9. 9 فتوح اندر فتوح اندر فتوحی·توی مفتاح و حق، مفتاحِ ابواب
  10. 10 ز نفط انداز عشق آتشینت·زمین و آسمان لرزان چو سیماب
  11. 11 بر مستانش آید می به دعوی·خلق گردد برانندش به مضراب
  12. 12 خمش کن ختم کن ای دل چو دیدی·که آن خوبی نمی‌گنجد در القاب

ganjoor: sh295 · public domain