Divan-e Shams› Gazel 3019› Dístico 3 ← anterior · seguinte →
Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۰۱۹
- هر سحری مستمر منتظرم منتظر زانک مرا بیشتر وقت سحر میکشی
G3019:3
Sua língua
Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Comentário a este dístico
Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:
O gazel inteiro ↗
- 1 ای که تو عشاق را همچو شکر میکشی·جان مرا خوش بکش این نفس ار میکشی
- 2 کشتن شیرین و خوش خاصیت دست توست·زانک نظرخواه را تو به نظر میکشی
- 3 هر سحری مستمر منتظرم منتظر·زانک مرا بیشتر وقت سحر میکشی
- 4 جور تو ما را چو قند راه مدد درمبند·نی که مرا عاقبت بر سر در میکشی
- 5 ای دم تو بیشکم ای غم تو دفع غم·ای که تو ما را به دام همچو شرر میکشی
- 6 هر دم دفعی دگر پیش کنی چون سپر·تیغ رها کردهای تو به سپر میکشی
ganjoor: sh3019 · public domain