Divan-e Shams› Gazel 311› Dístico 4 ← anterior

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۱

  1. چونک نخواهی رهید از دم هر گول گیر خاک کسی شو کز او چاره ندارد قلوب

G311:4

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 زشت کسی کو نشد مسخره یار خوب·دست نگر پا نگر دست بزن پا بکوب
  2. 2 مسخره باد گشت هر چه درختست و کشت·و آنچ کشد سر ز باد خار بود خشک و چوب
  3. 3 هر چه ز اجزای تو رو ننهد سر کشد·پای بزن بر سرش هین سر و پایش بکوب
  4. 4 چونک نخواهی رهید از دم هر گول گیر·خاک کسی شو کز او چاره ندارد قلوب

ganjoor: sh311 · public domain