Divan-e Shams› Gazel 3138› Dístico 8 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۳۸

  1. رخساره کنم وقف قدمت تا تو رخ خود پرچین نکنی

G3138:8

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 آن به که مرا تمکین نکنی·تا همچو خودم گرگین نکنی
  2. 2 بر روی منه تو دست مرا·تا مست مرا غمگین نکنی
  3. 3 تو رنگرزی، تو نیل‌پزی·هان کینه را، زنگین نکنی
  4. 4 ای خواجه، بهل، فتراک مرا·تا خنگ مرا بی‌زین نکنی
  5. 5 از دور ترک زانو بزنی·زانوی مرا بالین نکنی
  6. 6 تو هرچه کنی داعی توم·هرچند که تو آمین نکنی
  7. 7 دل را بروم، ملک تو کنم·تا تو دل خود پرکین نکنی
  8. 8 رخساره کنم وقف قدمت·تا تو رخ خود پرچین نکنی
  9. 9 خاموش کنم، طبلک نزنم·تا از دل و جان تحسین نکنی

ganjoor: sh3138 · public domain