Divan-e Shams› Gazel 3142› Dístico 3 ← anterior · seguinte →
Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۴۲
- آن چه شاهان به خواب میجستند چون مسلم شدت به آسانی
G3142:3
Sua língua
Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Comentário a este dístico
Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:
O gazel inteiro ↗
- 1 حکم نو کن که شاه دورانی·سکه تازه زن که سلطانی
- 2 حکم مطلق تو راست در عالم·حاکمان قالباند و تو جانی
- 3 آن چه شاهان به خواب میجستند·چون مسلم شدت به آسانی
- 4 همه مرغان چو دانه چین تواند·تو همایی میان مرغانی
- 5 بر سر آمد رواق دولت تو·ز آن که تو صاف صاف انسانی
- 6 برتر آید ز جان ملک و ملک·گر دهی دل به روح حیوانی
- 7 شرطها را ز عاشقان برگیر·که تو احوال شان همیدانی
- 8 دامها را ز راه شان بردار·خواه تقدیر و خواه شیطانی
- 9 تا شوم سرخ رو در این دعوی·که تو چون حق لطیف فرمانی
- 10 شمس تبریز رحمت صرفی·ز آن که سر صفات رحمانی
ganjoor: sh3142 · public domain