Divan-e Shams Gazel 3148 Dístico 5 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۴۸

  1. گوش موشان خانه کی شنود نعره بلبل گلستانی

G3148:5

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 تا شدستی امیر چوگانی·ما شدستیم گوی میدانی
  2. 2 ما در این دور مست و بی‌خبریم·سر این دور را تو می‌دانی
  3. 3 چون به دور و تسلسل انجامد·نکته ابتر بود به ربانی
  4. 4 لیک دور و تسلسل اندر عشق·شرط هر حجتست و برهانی
  5. 5 گوش موشان خانه کی شنود·نعره بلبل گلستانی
  6. 6 چشم پیران کور کی بیند·شیوه شاهدان روحانی
  7. 7 هر کی کورست عشق می‌سازد·بهر او سرمه سپاهانی
  8. 8 هر کی پیرست هم جوان گردد·چون دهد عشق آب حیوانی
  9. 9 جمله یاران ز عشق زنده شدند·تو چنین مانده‌ای چه می‌مانی
  10. 10 خرسواری پیاده شو از خر·خر به میدان نباشد ارزانی
  11. 11 خرسواره چرا شدی شاها·خسروی وز نژاد سلطانی
  12. 12 لایق پشت خر نباشی تو·تو معود به پشت اسپانی
  13. 13 در جنود مجنده بودی·ای که اکنون تو روح انسانی
  14. 14 گفتنی‌ها بگفتمی ای جان·گر نترسیدمی ز ویرانی

ganjoor: sh3148 · public domain