Divan-e Shams Gazel 3186 Dístico 2 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۸۶

  1. خیالی گول گیری گر بیاید چنین داند که تو مغرور و گولی

G3186:2

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 بگو ای تازه رو، کم کن ملولی·که تو رو تازه از اصل اصولی
  2. 2 خیالی گول گیری گر بیاید·چنین داند که تو مغرور و گولی
  3. 3 به زخم سیلیش از دل برون کن·که تا عبرت بگیرد هر فضولی
  4. 4 خیال بد رسول دیو باشد·تو او را توبه‌ای ده از رسولی
  5. 5 خیالی در تو آویزد، بیفتی·ترا وهمی پژولاند، پژولی
  6. 6 خیالی هست چون خورشید روشن·خیالی چون شب تاریک لولی
  7. 7 اگر مردانه گوش او بمالی·ترا کافر کند وهم حلولی
  8. 8 برای تو مهان در انتظارند·سبکتر رو، چرا در مول مولی؟
  9. 9 خیالات اتتکم کالخیول·فدسوها ثقاتی! فی‌السقول
  10. 10 خیالات مضلات کذاب·لحاها الله ربی بالافول
  11. 11 فطوبی للذی یعلو علاه·و یقطع عرقها قبل‌الحصول
  12. 12 الهی قدیمی علی·صفی‌القلب من غش‌الغلول
  13. 13 علی‌الله بیان ما نظمنا·مفاعیلن مفاعیلن فعولی

ganjoor: sh3186 · public domain