Divan-e Shams› Gazel 3192› Dístico 5 ← anterior

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۹۲

  1. شمس تبریز شمعیست که غایب گردد شب چو شد روز چرا منتظر فردایی؟!

G3192:5

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 لا یغرنک سد هوس عن رایی·کم قصور هدمت من عوج الارآء
  2. 2 اشتهی انصح لکن لسانی قفلت·اننی انصح بالصمت علی الاخفاء
  3. 3 این همه ترس و نفاق و دودلی باری چیست·نه که در سایه و در دولت این مولایی؟!
  4. 4 بیم ازان می‌کندت، تا برود بیم از تو·یار ازان می‌گزدت، تا همه شکرخایی
  5. 5 شمس تبریز شمعیست که غایب گردد·شب چو شد روز چرا منتظر فردایی؟!

ganjoor: sh3192 · public domain