Divan-e Shams› Gazel 320› Dístico 5 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۰

  1. ان فی عتب الهوی الف الوفا ان فی صمت الولا لطف الخطاب

G320:5

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ابشروا یا قوم هذا فتح باب·قد نجوتم من شتاب الاغتراب
  2. 2 افرحوا قد جاء میقات الرضا·من حبیب عنده‌ام الکتاب
  3. 3 قال لا تأسوا علی ما فاتکم·اذ بدی بدر خروق اللحجاب
  4. 4 ذا مناخ اوقفوا بعراننا·ذا نعیم لیس یحصیه الحساب
  5. 5 ان فی عتب الهوی الف الوفا·ان فی صمت الولا لطف الخطاب
  6. 6 قد سکتنا فافهموا سر السکوت·یا کرام الله اعلم بالصواب

ganjoor: sh320 · public domain