Divan-e Shams› Gazel 3230› Dístico 6 ← anterior

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۳۰

  1. چند خموش می‌کنم سوی سکوت می‌روم هوش مرا به رغم من ناطق راز می‌کنی

G3230:6

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 یا سندا لحاظه عاقلتی و مسکنی·یا ملکا جواره مکتنفی و مؤمنی
  2. 2 انت عماد بنیتی انت عتاد منیتی·انت کمال ثروتی انت نصاب مخزنی
  3. 3 قره کل منظر مقصد کل مشتری·قوه کل ناعش قدره کل منحنی
  4. 4 انت ولی نعمتی مونس لیل وحدتی·انت کروم نائل حول جناه نجتنی
  5. 5 سید کل مالک مخلص کل هالک·هادی کل سالک ناعش کل منثنی
  6. 6 چند خموش می‌کنم سوی سکوت می‌روم·هوش مرا به رغم من ناطق راز می‌کنی

ganjoor: sh3230 · public domain