Divan-e Shams› Gazel 373› Dístico 5 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۷۳

  1. هرچ از تو نهان کند بگوید در گوش ضمیر رازدانت

G373:5

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 گر می‌نکند لبم بیانت·سر می‌گوید به گوش جانت
  2. 2 گر لب ز سلام تو خموش است·بس هم سخن است با نهانت
  3. 3 تن از تو همی‌کند کرانه·جان بگرفته است در میانت
  4. 4 صورت اگرت چو تیر انداخت·جانش بکشید چون کمانت
  5. 5 هرچ از تو نهان کند بگوید·در گوش ضمیر رازدانت
  6. 6 این دم اگر از میان برونی·بازآرد دل کمرکشانت
  7. 7 در باطن کرده خاص خاصت·در ظاهر کرده امتحانت
  8. 8 خامش که چو در تو این غم انداخت·بس باشد این کشش نشانت

ganjoor: sh373 · public domain