Divan-e Shams› Gazel 374› Dístico 6 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۷۴

  1. غاری که در اوست یار عشقست جان را ز جمال او نظامست

G374:6

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 پرسید کسی که ره کدامست·گفتم کاین راه تَرک کامست
  2. 2 ای عاشق شاه دان که راهت·در جست رضای آن همامست
  3. 3 چون کام و مراد دوست جویی·پس جست مراد خود حرامست
  4. 4 شد جملهٔ روح، عشق محبوب·کاین عشق صوامع کرامست
  5. 5 کم از سر کوه نیست عشقش·ما را سر کوه این تمامست
  6. 6 غاری که در اوست یار عشقست·جان را ز جمال او نظامست
  7. 7 هر چت که صفا دهد صوابست·تعیین بنمی‌کنم کدامست
  8. 8 خامش کن و پیر عشق را باش·کاندر دو جهان تو را امامست

ganjoor: sh374 · public domain