Divan-e Shams› Gazel 411› Dístico 2 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۴۱۱

  1. او ز هر نیک و بد خلق چرا می‌لنگد بد و نیک همه را نعره مطرب مددست

G411:2

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 عجب ای ساقی جان مطرب ما را چه شدست·هله چون می‌نزند ره ره او را کِه زدست
  2. 2 او ز هر نیک و بد خلق چرا می‌لنگد·بد و نیک همه را نعره مطرب مددست
  3. 3 دف دریدست طرب را به خدا بی‌دف او·مجلس یارکده بی‌دم او بارکدست
  4. 4 شهر غلبیرگهی دان که شود زیر و زبر·دست غلبیرزنش سخره صاحب بلدست
  5. 5 خیره کم گوی خمش مطرب مسکین چه کند·این همه فتنه آن فتنه گر خوب خدست

ganjoor: sh411 · public domain