Divan-e Shams› Gazel 431› Dístico 3 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۴۳۱

  1. سیر گردی زان همه جفتان تو زود چونک فرد فرد فردی عاقبت

G431:3

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 عشوه دشمن بخوردی عاقبت·سوی هجران عزم کردی عاقبت
  2. 2 بازگردی زان خسان زن صفت·سوی این مردان چو مردی عاقبت
  3. 3 سیر گردی زان همه جفتان تو زود·چونک فرد فرد فردی عاقبت
  4. 4 چون گل زردی ز عشق لاله‌ای·لاله گردی گرچه زردی عاقبت
  5. 5 چونک خاک شمس تبریزی شدی·نور سقفی لاجوردی عاقبت

ganjoor: sh431 · public domain