غزل شمارهٔ ۶۵۳

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G653:1 چون بر رخ ما عکس جمال تو برآیدبر چهره ما خاک چو گلگونه نماید
2. G653:2 خواهم که ز زنار دوصد خرقه نمایدترسابچه گوید که «بپوشان که نشاید»
3. G653:3 اشکم چو دهل گشته و دل حامل اسرارچون نه مهه گشتست ندانی که بزاید
4. G653:4 شاهیست دل اندر تن ماننده گاویوین گاو ببیند شه اگر ژاژ نخاید
5. G653:5 وان دانه که افتاد در این هاون عشاقهر سوی جهد لیک به ناچار بساید
6. G653:6 از خانه عشق آنک بپرد چو کبوترهر جا که رود عاقبت کار بیاید
7. G653:7 آیینه که شمس الحق تبریز بسازدزنگار کجا گیرد و صیقل به چه باید

ganjoor: sh653 · public domain