Divan-e Shams› Gazel 676› Dístico 5 ← anterior

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۶۷۶

  1. که موسی را درخت آن شب چو اختر نمود آذر ولیک آذر نباشد

G676:5

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 سگ ار چه بی‌فغان و شر نباشد·سگ ما چون سگ دیگر نباشد
  2. 2 شنو از مصطفی کو گفت دیوم·مسلمان شد دگر کافر نباشد
  3. 3 سگ اصحاب کهف و نفس پاکان·اگر بر در بود بر در نباشد
  4. 4 سگ اصحاب را خوی سگی نیست·گر این سر سگ نمود آن سر نباشد
  5. 5 که موسی را درخت آن شب چو اختر·نمود آذر ولیک آذر نباشد

ganjoor: sh676 · public domain