Divan-e Shams› Gazel 725› Dístico 4 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۷۲۵

  1. از ناز همه دروغ گویی آنچ این دلم از نیاز گوید

G725:4

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 کس با چو تو یار راز گوید·یا قصه خویش بازگوید
  2. 2 عاقل کردست با تو کوتاه·لیکن عاشق دراز گوید
  3. 3 از عشق تو در سجود افتد·سودای تو در نماز گوید
  4. 4 از ناز همه دروغ گویی·آنچ این دلم از نیاز گوید
  5. 5 من همچو ایازم و تو محمود·بشنو سخنی کایاز گوید
  6. 6 پیش تو کسی حدیث من گفت·گفتی تو که او مجاز گوید
  7. 7 چون زر سخنان من شنیدی·گفتی به طریق گاز گوید

ganjoor: sh725 · public domain