Divan-e Shams› Gazel 752› Dístico 2 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۷۵۲

  1. هم دلم افغان کنان گوید که راه من زدند هم دل من راه عیاران ابله می‌زند

G752:2

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 هم دلم ره می‌نماید هم دلم ره می‌زند·هم دلم قلاب و هم دل سکه شه می‌زند
  2. 2 هم دلم افغان کنان گوید که راه من زدند·هم دل من راه عیاران ابله می‌زند
  3. 3 هم دل من همچو شحنه طالب دزدان شده·هم دل من همچو دزدان نیم شب ره می‌زند
  4. 4 گه چو حکم حق دل من قصد سرها می‌کند·گه چو مرغ سربریده الله الله می‌زند

ganjoor: sh752 · public domain