1. برجه ز خواب و بنگر نک روز روشن آمد دل را ز خواب برکن هنگام رفتن آمد

G856:1

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

✦ Traduzir este gazel

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

❋ Explicar este dístico

O gazel inteiro ↗

1. 1 برجه ز خواب و بنگر نک روز روشن آمد·دل را ز خواب برکن هنگام رفتن آمد
2. 2 تا کی اشارت آید تو ناشنوده آری·ترسم که عشق گوید کاین خواجه کودن آمد
3. 3 رفتند خوشه چینان وین خوشه چین نشسته·کز ثقل و از گرانی چون تل خرمن آمد

ganjoor: sh856 · public domain