Divan-e Shams Gazel 985 Dístico 11 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۹۸۵

  1. انتظار نثار بحر کرم سینه را دُرج دُر چو نار کند

G985:11

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 هر که بهر تو انتظار کند·بخت و اقبال را شکار کند
  2. 2 بهر باران چو کشت منتظر است·سینه را سبز و لاله‌زار کند
  3. 3 بهر خورشید کان چو منتظر است·سنگ را لعل آبدار کند
  4. 4 انتظار ادیم بهر سهیل·اندر او صد هزار کار کند
  5. 5 آهنی که‌انتظار صیقل کرد·روی را صاف و بی‌غبار کند
  6. 6 ز انتظار رسول تیغ علی·در غزا خویش ذوالفقار کند
  7. 7 انتظار جنین درون رحم·نطفه را شاه خوش‌عذار کند
  8. 8 انتظار حبوب زیر زمین·هر یکی دانه را هزار کند
  9. 9 آسیا آب را چو منتظر است·سنگ را چست و بی‌قرار کند
  10. 10 انتظار قبول وحی خدا·چشم را چشم اعتبار کند
  11. 11 انتظار نثار بحر کرم·سینه را دُرج دُر چو نار کند
  12. 12 شیره را انتظار در دل خم·بهر مغز شهان عقار کند
  13. 13 بی کنار‌ست فضل منتظر‌ش·رانده را لایق کنار کند
  14. 14 تا قیامت تمام هم نشود·شرح آن که‌انتظار یار کند
  15. 15 ز انتظارات شمس تبریزی·شمس و ناهید و مه دوار کند

ganjoor: sh985 · public domain